-
1 rapa
rapa f 1) репа rapa selvatica -- сурепица rapa da foraggio -- турнепс 2) fig дурень avere la testa come una rapa а) быть совершенно лысым б) иметь бритую голову valere quanto una rapa -- ломаного гроша не стоить; быть дешевле пареной репы cavare sangue da una rapa -- заниматься бесполезным делом -
2 rapa
rapa f́ 1) репа rapa selvatica — сурепица rapa da foraggio — турнепс 2) fig дурень avere la testa come una rapa а) быть совершенно лысым б) иметь бритую голову¤ valere quanto una rapa — ломаного гроша не стоить; быть дешевле пареной репы cavare sangue da una rapa — заниматься бесполезным делом -
3 RAPA
-
4 rapa
f1) репа2) перен. дуреньavere la testa come una rapa — 1) быть совершенно лысым 2) иметь бритую голову•Syn:перен. sciocco•• -
5 rapa
-
6 rapa
f.1.2.•◆
cavare sangue da una rapa — напрасный труд (зря терять время) -
7 rapa da foraggio
сущ.общ. турнепс -
8 rapa selvatica
сущ.общ. сурепица -
9 cime di rapa
сущ.мук. ботва репы (как правило, в рецептах, паста с ботвой репы - orecchiette alle cime di rapa) -
10 aver la testa come una rapa
гл.общ. быть совершенно лысым, иметь бритую головуИтальяно-русский универсальный словарь > aver la testa come una rapa
-
11 cavar sangue da una rapa
сущ.общ. заниматься безполезным делом, заниматься бесполезным деломИтальяно-русский универсальный словарь > cavar sangue da una rapa
-
12 cavare sangue da una rapa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cavare sangue da una rapa
-
13 confettare una rapa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > confettare una rapa
-
14 cuore di rapa
сущ.общ. жалкий трус -
15 non si puo cavar sangue da una rapa
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non si puo cavar sangue da una rapa
-
16 non valere una rapa
сущ.общ. быть дешевле пареной репы, ломаного гроша не стоитьИтальяно-русский универсальный словарь > non valere una rapa
-
17 sedano rapa
сущ.бот. корневой сельдерей -
18 spirito di rapa
сущ.презрит. неудачный остряк -
19 testa di rapa
сущ.общ. болван, остолоп, простофиля -
20 sangue
m1) кровьprelievo del sangue — взятие крови ( на анализ)perdere sangue — истекать кровьюfar stagnare il sangue — остановить кровотечениеcavare sangue — пускать кровьsentirsi rimescolare, ribollire / gelare, agghiacciare il sangue — чувствовать, как кровь закипает / стынет в жилахal solo pensarci mi si rivolta il sangue — при одной мысли об этом я весь дрожу от яростиcavata di sangue — 1) кровопускание 2) перен. крупные издержкиun puro sangue — см. purosanguemezzo sangue — см. mezzosanguerosso (di) sangue — кроваво-красный, алыйun lago / un mare di sangue — море кровиbattere a sangue — избить до кровиbattersi all'ultimo sangue — биться до последней капли кровиsoffocare una rivolta nel sangue — утопить восстание в крови2) родствоvincoli / legami di sangue — родство, родственные связи, кровные узы, узы кровиdifendere il proprio sangue — защищать своих детейamare più del proprio sangue — любить больше собственной жизниdare il proprio sangue alla / versare il sangue per la patria — отдать жизнь / пролить кровь за родинуspargere sangue — проливать кровь•Syn:перен. stirpe, discendenza, costituzione, indole, natura••sentirsi qc nel sangue — (пред)чувствовать что-либоfar buon sangue — быть полезным, идти на пользуsudare sangue — исходить кровавым потомcavare sangue da una pietra / da un sasso / da una rapa — заставить камни рыдать, растрогать; добиться невозможногоandare a sangue редко — нравиться, приходиться по душеnon avere buon sangue con qd — недолюбливать кого-либоsucchiare il sangue di qd — сосать / пить чью-либо кровь, эксплуатировать кого-либоsangue freddo; mi raccomando! — спокойствие, прошу вас!cavar sangue da una rapa — заниматься бесполезным делом
См. также в других словарях:
râpa — râpa … Dictionnaire des rimes
Rapa — iti (ty) Rapa sur la carte des Australes Géographie … Wikipédia en Français
Rapa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rapa (desambiguación). Mapa de Rapa La isla Rapa, también llamada Oparo, nombre de su bahía, es una de las islas Australes, situada en la Polinesia Francesa. También se le lla … Wikipedia Español
rapa — s.f. [dal lat. rapa ]. 1. (bot.) [pianta erbacea bienne della famiglia crucifere, coltivata sia quale ortaggio sia come foraggera] ● Espressioni: cima di rapa ➨ ❑; fig., fam., testa di rapa ➨ ❑. 2. (fig., fam.) [testa rasata completamente: guarda … Enciclopedia Italiana
Rapa — bezeichnet eine Insel in Französisch Polynesien, siehe Rapa Iti eine Gemeinde in Französisch Polynesien, siehe Rapa (Gemeinde) ein Dorf in Polen, siehe Rapa (Polen) Rapa (Celorico da Beira), Gemeinde in Portugal Siehe auch: Râpa, Râpă … Deutsch Wikipedia
Râpa — ist der Name mehrerer Ort in Rumänien: Râpa (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Râpa (Gorj), Dorf im Kreis Gorj Râpa de Jos, Dorf im Kreis Mureș Râpa Cărămizii, Dorf im Kreis Vâlcea Siehe auch: Rapa, Râpă … Deutsch Wikipedia
râpă — RẤPĂ, râpe, s.f. Coastă abruptă a unui deal; surpătură de pământ făcută de torente sau de şuvoaie. ♢ expr. A (se) da (sau a merge, a se duce) de râpă = a (se) distruge, a (se) nimici, a nu mai rămâne nimic, a eşua. [pl. şi: râpi] – lat. ripa.… … Dicționar Român
Rapa — could mean:*Rapa, another name for the plant rapeseed ( Brassica napus ) *Rapa, a freguesia in Portugal *Rapa Iti, an island in French Polynesia, the southernmost of the Austral Islands *Rapa Nui, the native name of Easter Island *Râpa, two… … Wikipedia
RAPA — inter hortensia, pluribus memorantur Plinio, qui a frumento protinus, aut certe faba, illa dicenda esse, quando alii usus praestantior ab his non est, ait l. 18. c. 13. Ubi, postquam quadrupedes alitesque ex iis commodum aliquod capere, dixit,… … Hofmann J. Lexicon universale
Râpa — may refer to several villages in Romania:* Râpa, a village in Tinca Commune, Bihor County * Râpa, a village in the town of Motru, Gorj County … Wikipedia
rapa — s. f. 1. Jogo que consiste em fazer girar uma pitorra que tem quatro faces, em cada uma das quais há a inicial de uma das quatro palavras rapa, tira, deixa e põe. 2. [Informal] Comilão. 3. [Portugal: Faial] Espécie de carqueja rasteira … Dicionário da Língua Portuguesa